スペイン語で「双子」を表す言葉は二つあります。
1. gemelos(ヘメロス)
2. mellizos(メジソス)
一つ目のgemelos(ヘメロス)は「一卵性双生児」を指し、二つ目のmellizos(メジソス)は、「二卵性双生児」を指します。日本語の会話で双子の話題が出たときに、いちいち「一卵性双生児が...」なんて話し方しませんよね？でもスペイン語ではヘメロスなのかメジソスなのか、使い分けます。
さて、そんな前置きは置いといて、スペインはヨーロッパの中でも双子の誕生率が高いお国。世界の双子平均誕生率が1〜1,5%なのに対し、スペインでは4%と世界第3位の高さです。その理由としてあげられるのは、体外受精などで、妊娠率を上げるために移植胚を2つ以上戻すことが一般的に行われているからだそうです。
確かに街を歩いていても、双子ちゃんや双子用のベビーカーを押している夫婦をよく見かけます。体外受精を検討するようになってから、双子連れのパパママを見るたびに（全員が不妊治療を受けたわけではないと思いますが）、私もいつかは...と思ったりするのです。
